英語堡的部落格

Sale這個名詞有以下幾種用法:

1. 指的是「特價拍賣活動;促銷活動」，此時它是可數名詞。常常以have/hold a sale用法出現。例句:

The store is having a spring sale.

這家商店正在進行春季促銷。

The store is having a massive clearance sale with at least 50% off.

該商店正在大清倉拍賣，至少五折起。

Everything in the store will be 15 percent off during the sale today.

本日促銷活動中，商店中的所有商品都將享受15％的折扣。

There is a sale on flights between New York and Paris now.

現在紐約和巴黎之間的航班​​有促銷活動。

They're having/holding a sale of fine antiques next week.

他們下週將要進行古董拍賣。

2. 指的是「銷售案件」，此時它是可數名詞。常常以make a sale用法出現。例句:

I haven't made a sale all morning.

我一個上午甚麽都沒賣出去。

Salespeople are paid a commission whenever they make a sale.

推銷員每賣一件東西時都會賺到佣金。

The building company gets commission on each house sale.

建築公司每賣出一棟房子都能獲得傭金。

You might lose the sale.

你可能損失這件生意。

3. 指的是「銷售量」，此時它會以sales複數方式出現。例句:

Sales are up by $6,000 this month.

本月銷售額增加了6,000美元。

The company made over one million dollars in sales this quarter.

該公司本季度的銷售額超過一百萬美元。

Sales this year exceeded the total for the two previous years.

今年的銷售量超過了前兩年銷售量的總和。

4. 指的是「銷售部門； 門市部」，此時它會以sales方式出現。例句:

He is the sales manager.

他是銷售部門經理。

He has a job in sales.

He works in sales.

他在銷售部門工作。

片語用法

當我們說有商品正在特賣，我們會用on sale這個片語。例句:

Everything is on sale from October 1st.

從十月一日開始，所有物件都特價拍賣。

For sale這個片語意思便是這個物件「有沒有要賣」。而最常見的就是not for sale，通常「not for sale」會單獨成為一張標籤，表示非賣品。例句:

Is this painting for sale?

這幅畫出售嗎？

Sorry. This item is not for sale.

抱歉，這個物件是非賣品。

Put the house up for sale意思便是「登廣告出售房子」

Our neighbours put their house up for sale last week.

我們的鄰居上週開始登廣告出售他們的房子。