Reimburse(動詞) 有很多用法 最簡單的用法就是「賠償」用法有兩種
- reimburse + 人 + for +費用
- reimburse +費用
例句:
The airline will reimburse me for the amount they have overcharged me.
航空公司賠償之前多收我的錢
The airline will reimburse the airfare.
航空公司會賠償機票錢
The insurance company will reimburse you for your car damage
保險公司會賠償你車子的損壞
Reimburse的名詞就是reimbursement 意思是「賠償金額」 ， 例如:
I just received reimbursement from the airline yesterday
我昨天剛收到航空公司的賠償金)
I just received reimbursement from the insurance company the day before yesterday
我前天剛收到保險公司的賠償金
Insurance companies will not provide any reimbursement before the insurance premium is paid in full
在保險費還沒有全付完之前 保險公司是不會提供賠償金的
會計領域
Reimburse 和 Reimbursement 這兩個字也很常出現在會計領域內 ， 我們來看看在會計領域內如何使用Reimburse 和 Reimbursement 這兩個字
Reimburse(動詞) 在會計領域內的意思是「補償之前先墊的款項」 ， 假如員工因為出公差必須預先支出一筆費用，公司事後會補償員工之前先墊的款項，即可用reimburse這個字 更正確的翻譯就是 「核銷」 用法有兩種
- 公司(或發錢的人) +reimburse + 人 + for +費用
- 公司(或發錢的人) +reimburse +費用
例句:
Our company will reimburse employees for travel expenses
我們公司會核銷員工的差旅費
Our company will reimburse travel expenses
我們公司會核銷差旅費
Reimbursement (名詞) 在會計領域內的意思是償還款項 ，在會計領域內我們也可以翻成「核銷」 ， 常見的組合字有 travel reimbursement (差旅費核銷), medical reimbursement (醫療費用核銷)
如果你想要說 “我想報支我的差旅費” 你可以用以下三種說法:
I want to claim reimbursement for my travel expenses
I want my travel expenses to be reimbursed
I want to be reimbursed for my travel expenses
同樣的如果你想要說 “我想報支我的醫療費用” 你可以用以下三種說法:
I want to claim reimbursement for my medical expenses
I want my medical expenses to be reimbursed
I want to be reimbursed for my medical expenses
或者你想說 “我想報公帳” 你可以用以下兩種說法:
I want to claim reimbursement
I want to file a claim for reimbursement
常見的錯誤用法是 I want to reimburse my expenses 這樣的用法是不對的 因為補償款項的人是公司或是會計部而不是你 正確的用法是 I want my expenses to be reimbursed 或者是 I want to be reimbursed for my expenses 或者是 I want to claim reimbursement for my expenses
1000題多益聽力線上模擬考題: https://www.bestmytest.com/toeic/%E8%81%BD%E5%8A%9B
1000題多益閱讀線上模擬考題: https://www.bestmytest.com/toeic/%E9%96%B1%E8%AE%80?lang=zh-tw
15回多益全套線上模擬考題: https://www.bestmytest.com/toeic/%E8%80%83%E8%A9%A6?lang=zh-tw
留言列表
